ホームページ制作のＷＥＢ企画室

最近海外の友人、といっても英語圏ではなくドイツ人やポーランド人と英語でチャットしている時に、よく日本のアニメの話題が出てきます。フランス、ドイツなどのヨーロッパでは日本の漫画やアニメがとても人気で、とくに週刊少年ジャンプの「ナルト」や「ブリーチ」が話題に出てきます。どちらも日本の侍やら忍者関連ですねえ。たまに、そういった漫画を最新で閲覧できるホームページは無いのか？と質問されることもあります。漫画を閲覧できるホームページって、基本的に有料かもしくは違法サイトだと思うのですが・・・。残念ながら私は存じ上げませんでした。ナルトなどの人気作品は英語で翻訳されるだけでなく、ドイツ語にも中国語にも様々な言語で流通しているようですね。いま、外国人が興味のある日本の観光地は京都などではなく「秋葉原」だとも言います。秋葉原のホームページ制作なんかが、今後の狙い目かもしれません。  

海外企業と取引が盛んな東京、あるいは名古屋などの沿岸地域は、長野などの地方に比べて景気が少し良いものです。ですので、これからは長野のような地方都市も、外国人観光客をターゲットに据えた、英語のホームページなどで宣伝していく必要があるかもしれません。ホームページ制作会社にそのまま英語翻訳機能のついた、ホームページ制作を依頼しても良いですが、やはりここはプロの翻訳家の協力が必要になります。英語教材などで独学で勉強しても、成長は早いですが限界があります。白馬や地獄谷温泉に観光に来るオーストラリア人、アメリカ人も、英文で閲覧できるホームページを頼りにきています。これからは真剣に英語のホームページ制作を考えていく必要があります。  

最近は環境ビジネスや地球に優しいグリーンエネルギーのホームページをよく見かけます。代表的なのはチームマイナス６％のホームページで、このバナーは小売店や中小企業などあらゆるＷＥＢサイトに貼られています。地球の環境保護のために多くの会社が努力しているんですね。他にもグリーン電力証書などの申請を代行してくれるホームページ。通信講座などで社会福祉士の資格を取得しようとしている動きも目立ちます。社会福祉士には通信講座だけではなく、実習も必要になってくるので、そういったホームページも独自に見つけて利用していかなくてはいけませんね。  

パンフレットやカタログ、その他にも名刺や封筒など会社に必要な印刷物は数多くありますが、それらをまとめてデザインしてくれるのが近所のデザイン会社や広告代理店。ですが、最近ではペーパーレス化が進んで、広告代理店も印刷物の発注が少なくて困っています。そこで、デザイン会社は紙媒体だけのサービスにとどまらず、インターネット上での宣伝や集客にも大いに力を入れるようになりました。ですので、最近ではほとんどのデザイン会社がホームページ制作やＷＥＢサイトの作成を同時に行ってくれて、印刷物などパンフレットとホームページの２つのメディアを成功させるクロスメディアマーケティングなども活発です。